Mon amie la rose

Para los domingos y fiestas de guardar ( que cada cual las guarde como le de la gana....) me gusta poner entradas festivas y musicales. Hoy al levantarme he hecho un breve repaso por los archivos de mi memoria musical y me acordado de una canción francesa, el titulo es "Mon amie la rose." Esta canción me encantaba. Yo no se, si era la canción o la voz seductora de Francoise Hardy, uno de mis amores platónicos juveniles, amor platónico que conpartia con otra francesa, Marie la Foret. En aquellos años yo andaba dudoso e inseguro y no me aclaraba, no sabia con quien quedarme, así que me quede con las dos. Por lo tanto hoy os pongo a la Hardy y el domingo que viene le tocara a la Foret.
Aunque en mi años de bachillerato estudié francés no me ha quedado más remedio que echar mano del traductor y más o menos aquí tenéis la letra en Castellano.


Somos muy poca cosa
y mi amiga la rosa
me lo ha dicho esta mañana:
"en la aurora he nacido,
bautizada de rocío,
me he abierto
feliz y enamorada
a los rayos del sol.
Me he cerrado por la noche,
me he despertado vieja,
y sin embargo yo era muy bella.
Sí, yo era la más bella
de las flores de tu jardín".

Somos muy poca cosa
y mi amiga la rosa
me lo ha dicho esta mañana:
"Mira, el dios que me ha creado
me hace agachar la cabeza
y siento que caigo
y siento que caigo
mi corazón está casi desnudo
tengo un pie en la tumba
ya no se más
tú me admirabas ayer
y mañana,
seré polvo para siempre"

Somos muy poca cosa
y mi amiga la rosa
ha muerto esta mañana
la luna esta noche
ha velado a mi amiga.
En mi sueño he visto,
radiante y desnuda,
su alma, que bailaba
más allá de las nubes
y sonreía.

Cree el que puede creer
yo necesito tener esperanza
pues de otra forma no soy nada
es mi amiga la rosa
la que me lo dijo, ayer por la mañana.