Confieso que una de mis pasiones es junto al flamenco la música celta. En este pais somos pocos los aficionados a este tipo de música folk. Os pongo un vídeo del grupo LUAR NA LUBRE , que es actualmente una de las mejores formaciones de folk en el mundo, en este video interpretan un poema de nuestro paisano Federico Garcia Lorca, Llueve en Santiago ( chove en Santiago, en gallego ) es uno de los seis poemas que escribió el poeta en la lengua de Rosalia de Castro fueron editados por la editorial gallega Nos en 1935, el propietario era el alcalde de Santiago, Anxel Casas, la España intransigente los unió en la tragedia ambos fueron fusilados el mismo día, uno en Galicia y el otro en Andalucia.
TRADUCCIÓN AL CASTELLANO
Llueve en Santiago, mi dulce amor,
camelia blanca del aire brilla ensombrecida al sol.
Llueve en Santiago, en la noche oscura.
Hierbas de plata y sueño cubren la luna vacía,
cubren la luna vacía...
Mira la lluvia en las calles llanto de piedra y cristal.
Mira en el viento que se desvanece fuente y ceniza de tu mar.
Fuente y ceniza de tu mar...
Santiago lejos del sol;
Agua de mañana antigua, se estremece en mi corazón.
0 comentarios:
Publicar un comentario